がっぺいしょう
complication
定義
(1) 医療の提供の場によらず，提供された医療のプロセスで，患者に害がもたらされた状態(WHO 2009)
(2) 別の疾病や医療介入に続いて引き起こされた疾病や傷害(WHO 2009)
解説
手術や検査等の後に，それらが元になって起こった症候や事象を「合併症」と呼ぶことが多いが，国
立国語研究所より，「合併症」とはある病気が原因となって起こる別の病気であり，手術や検査等の後
に，それらが元になって起こった症候や事象は「併発症」と呼ぶべきであると提言された 1)．しかし，
併発症という用語は広まっておらず，実際には，「合併症」という用語が今も広く用いられている．ま
た，「偶発症」は，医療行為とは関連せずに偶然に起こった症状と受け取られる 2)ので，使わない方が良
いとされた．このように合併症は多義語であるということに留意し，定義を明確に伝えながら，用いる
ほうが良い．
参考文献
1) 国立国語研究所．「病院の言葉」を分かりやすくする提案．46 合併症.
https://www2.ninjal.ac.jp/byoin/teian/ruikeibetu/teiango/teiango-ruikei-b/gappeisyo.html#k6[ア
クセス日 2023.05.07]
2) 千葉逸朗，尾崎哲則，加藤一夫，日野出大輔，平田幸夫，葭原明弘．用語委員会報告 口腔衛生関
連学術用語の統一に関する見解，口腔衛生会誌 J Dent Health (2011) 61: 318–328.
https://www.kokuhoken.or.jp/jsdh/publication/committee_report/file/report_2011-61-3-318.pdf[ア
クセス日 2023.05.07]
